柳鎖莺魂，花翻蝶夢，自知愁染潘郎。輕衫未攬，猶将淚點偷藏。忘前事，怯流光，早春窺、酥雨池塘。向消凝裡，梅開半面，情滿徐妝。

風絲一寸柔腸，曾在歌邊惹恨，燭底萦香。芳機瑞錦，如何未織鴛鴦。人扶醉，月依牆，是當初、誰敢疏狂！把閑言語，花房夜久，各自思量。

夜合花·柳锁莺魂

宋代：史达祖

拼译繁原

柳锁莺魂，花翻蝶梦，自知愁染潘郎。轻衫未揽，犹将泪点偷藏。忘前事，怯流光，早春窥、酥雨池塘。向消凝里，梅开半面，情满徐妆。

风丝一寸柔肠，曾在歌边惹恨，烛底萦香。芳机瑞锦，如何未织鸳鸯。人扶醉，月依墙，是当初、谁敢疏狂！把闲言语，花房夜久，各自思量。

赞()

金缕曲·丁未五月归国旋复东渡却寄沪上诸君子

清代：梁启超

拼译繁原

丁未五月归国，旋复东渡，却寄沪上诸子。

瀚海飘流燕，乍归来、依依难认，旧家庭院。惟有年时芳俦在，一例差池双剪。相对向、斜阳凄怨。欲诉奇愁无可诉，算兴亡、已惯司空见。忍抛得，泪如线。

赞()

采桑子·时光只解催人老

宋代：晏殊

拼译繁原

时光只解催人老，不信多情，长恨离亭，泪滴春衫酒易醒。

梧桐昨夜西风急，淡月胧明，好梦频惊，何处高楼雁一声？

赞()

好事近·分手柳花天

清代：陈维崧

拼译繁原

夏日，史蘧庵先生招饮，即用先生《喜余归自吴阊》过访原韵。

分手柳花天，雪向晴窗飘落。转眼葵肌初绣，又红欹栏角。

赞()

蝶恋花·辛苦最怜天上月

清代：纳兰性德

拼译繁原

辛苦最怜天上月，一昔如环，昔昔都成玦。若似月轮终皎洁，不辞冰雪为卿热。

无那尘缘容易绝，燕子依然，软踏帘钩说。唱罢秋坟愁未歇，春丛认取双栖蝶。

赞()

虞美人·韶华争肯偎人住

清代：董士锡

拼译繁原

韶华争肯偎人住？已是滔滔去。西风无赖过江来，历尽千山万水几时回？

秋声带叶萧萧落，莫响城头角！浮云遮月不分明，谁挽长江一洗放天青？

赞()

更漏子·烛消红

宋代：赵长卿

拼繁原

烛消红，窗送白。冷落一衾寒色。鸦唤起，马＿行。月来衣上明。

酒香唇，妆印臂。忆共人人睡魂蝶乱，梦鸾孤。知他睡也无。

赞()

高阳台·桥影流虹

清代：朱彝尊

拼译繁原

江叶元礼，少日过流虹桥，有女子在楼上，见而慕之，竟至病死。气方绝，适元礼复过其门，女之母以女临终之言告叶，叶入哭，女目始瞑。友人为作传，余记以词。

赞()

少年游·润州作

宋代：苏轼

拼译繁原

去年相送，余杭门外，飞雪似杨花。今年春尽，杨花似雪，犹不见还家。

对酒卷帘邀明月，风露透窗纱。恰似姮娥怜双燕，分明照、画梁斜。

赞()

黄金缕·妾本钱塘江上住

宋代：司马槱

拼译繁原

妾本钱塘江上住。花落花开，不管流年度。燕子衔将春色去，纱窗几阵黄梅雨。

斜插犀梳云半吐，檀板轻敲，唱彻黄金缕。望断行云无觅处，梦回明月生南浦。

赞()

梧桐影·落日斜

唐代：吕岩

拼译繁原

落日斜，秋风冷。今夜故人来不来，教人立尽梧桐影。

赞()

菩萨蛮·寄女伴

清代：秋瑾

拼繁原

寒风料峭侵窗户，垂帘懒向回廊步。月色入高楼，相思两处愁。

无边家国事，并入双蛾翠。若遇早梅开，一枝应寄来!

赞()

昭君怨·春到南楼雪尽

宋代：万俟咏

拼译繁原

春到南楼雪尽。惊动灯期花信。小雨一番寒。倚阑干。

莫把栏干频倚。一望几重烟水。何处是京华。暮云遮。

赞()

桂殿秋·思往事

清代：朱彝尊

拼译繁原

思往事，渡江干，青蛾低映越山看。共眠一舸听秋雨，小簟轻衾各自寒。

赞()